Pulsa el siguiente enlace para descargarte la versión tradicional de Wordfast:
http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=downloadpage&platform=windows&VLTM=&localUI=en&fl=233092
Funciona sin necesidad de pagar licencias, pero sólo permite traducir hasta 500 unidades. Al comprar una licencia de Wordfast desaparece esta limitación y el programa puede gestionar trabajos de cualquier tamaño.
Una vez finalizada la descarga abre el archivo wordfast.dot
- Si tienes Windows 2007 debes seguir los siguientes pasos para activar la macro:
1. Pulsa el botón de windows y ve a la Opciones de word
2. Una vez allí ve a Centro de confianza de Microsoft Office Word y después a Configuración del Centro de confianza
3. Activa la casilla Deshabilitar todas las macros excepto las firmadas digitalmente y Confiar en el acceso al modelo de objetos de proyectos VBA
4. Acepta y… ¡listo!
Ahora cierra todos los documentos de Word que haya abiertos y vuelve a abrir un documento nuevo de word.
Aparecerá el siguiente símbolo sobre la barra de herramientas
Pulsa en él para activar todas las opciones de Wordfast. Deberás pulsarlo cada vez que desees utilizar el programa para traducir un documento.
- Si tienes otra versión anterior a windows 2007 deberás seguir los siguientes pasos:
1. Herramientas> Macros> Seguridad> Nivel de seguridad: Bajo – Editores de confianza: Confiar en el acceso a proyectos de Visual Basic.
Si al volver a abrir un documento de word observas que no ha habido éxito con la instalación inténtalo por la siguiente vía:
1. Herramientas> Plantillas y complementos> Agregar la plantilla denominada wordfast.dot
Y ya tenemos el programa listo para ser utilizado. ¡A traducir!
